招生信息

当前位置 :主页 > 招生信息 >

全国中小学校园双语标志活动在京启动

作者: 圣安娜娱乐城 时间: 2017-12-08 19:20 点击:

主办方供图

     8日上午,全国中小学校园双语标志活动在北京市海淀区民族小学启动。今后,准确、地道又符合国际规范的双语标志,将会陆续出现在全国各地的中小学校园。

  鉴于目前全国各地的中小学在双语标志上出现了多种不规范的译法,外研社与海淀区民族小学从去年开始,针对校园的各种标志牌进行了双语翻译,目前已经进入实施阶段。本次活动依托北京外国语大学的专家资源,配合外研社已出版的《公共服务领域英文译写指南》,对收集到的校园双语标志进行了梳理和改善,结合校园的文化气质与整体规划,通过学生译写、学校收集、专家把关的模式,让校园双语标志更加准确和地道。本次民族小学双语标识活动覆盖校园文化标语、校园地标、教室门牌等标志,鼓励学生发现、描绘自己身边的双语标志,并尝试自己翻译、讲解。

   95岁高龄的国家语委中文译写规范学术委员会主任委员、北京外国语大学教授陈琳亲临启动仪式现场。他在致辞中表示,北京市曾经组织过更正公共服务标志英语翻译的活动,在征集的来自全市大中小学生的12000多条建议中,有2000多条建议来自小学生。新时代要进一步提高全民族的外语水平,国家建设少不了外语,教育从娃娃抓起,这件事是非常有意义的。


圣安娜娱乐城官网-www.126926.com-www.577337.net(官网开户)